Li em um poema uma expressão, um verbo novo: "apaixonerretia". Googuei e, voilá..., nada no Google!
Surreal, lembrei-me de Dali, em "La persistencia de la memoria" (1931). As horas, apaixonadas pelo humano que contém, derretem.
"Jeu de mot", diriam os franceses: mais sofisticados, eles classificariam como um "mot-valise", uma construção única a partir de duas palavras. Simples e bom, como deve ser a palavra poética.
As horas "apaixonerretem"!
Dali "apaixonerreteria"!
Quem não?
Nota 1 : Poderia escrever mais sobre a expressão de Dali, especialmente porque não entendo a figura como triste ou pesada: antes, diz da malemolência humana diante da inexorabilidade do tempo (em princípio algo não humano). Mas essa é outra estória.
Nota 2: Procurei a autoria do poema (que não publiquei), e da palavra, sem muito sucesso. Se sua utilização não for conveniente, por favor, queira me fazer saber. Mas fica, de antemão, minha admiração.
