05/07/2013

Elizabeth Bishop - "Uma certa arte"

Últimos versos do poema "Uma certa Arte", 
sobre o perder.
Quem perde não é o outro, mas nós mesmos.





"Mesmo perder-te (a voz jocosa, um ar
que eu amo), isso tampouco me desmente.
A arte da perda é fácil, apesar
de parecer (Anota!) um grande azar."

Elizabeth Bishop.
in Poesia alheia. 124 poemas traduzidos, de Nelson Archer