Emily Dickinson - "Diante de um coração partido"
"Diante de um coração partido
Nenhum outro pode falar
sem ter tido o grande privilégio
De igualmente ter sofrido."
Emily Dickinson. Poema 1704. "Complete Poems of Emily Dickinson" (1955)
Nota pessoal: Não é sem menos, para os mais sensíveis, que Florbela Espanca é comparada a Emily Dickinson. O melhor: nem Emily ou Florbela dariam a menor importância a esse comentário.
No original:
"Unto a broken heart
No other one may go
Without the high prerogative
Itself hath suffered too."